םהידיבעמב תורחתהל םיאשר םידבוע
תרחא ובייחתהש תורמל

שפוח תא תופידעמ היתובקעב תופסונו טניופק'צ תכלה
.םיזוחה שפוחו דיבעמה ןיינק לע הנגהה ינפ-לע קוסיעה
,םינש הררשש השיגה תא ונישש ךכב הכפהמ וללוח הלא תוכלה
תלבגהש יאנתב תורחת יא תיינתל יטפשמ ףקות ןתינ היפל
דציכ ,םידיבעמל דחוימב ,תועצה המכ .הריבס התיה דבועה
שדחה בצמה םע דדומתהל

םויס רחאל הרחתמ הרבחב דובעל אלש דבוע תובייחתה
םידבוע לש הדובעה םכסהב תלבוקמ היינת הניה ותדובע
םוחתב דחוימב ,תורבח ןיב השקה תורחתה רואל .םיבר
םידבוע תראשהל ךרד לכב םידיבעמה םיטקונ ,קט-ייהה
.תורחתמ תורבחל עדיו םידבוע "תחירב" תעינמו םלצא

ןיד יקספ הדובעל ןידה יתבב ונתינ הנורחאל
תורחתהל אלש םידבוע תובייחתה תא ןכותמ םינקורמה
תויתייעבה ,הקיספה ישודיח וגצוי ןלהל .םהידיבעמב
.ןורתפל תויטקרפ תועצהו ,םתובקעב הרצונש

תורחתהל אלש דבוע תובייחתהל ףקות ןיא יכ הכלהה
ןיד קספב הנשמ תוחפ ינפל הנושארל העבקנ ודיבעמב
ואישנ ידי-לע ,ןויצל יואר בל ץמואב ןתינש ,ינכפהמ
ע"ע) רלדא ביטס טפושה ,הדובעל יצראה ןידה-תיב לש
.(דראגדר 'נ טניופק'צו רמורפ 164/99

דצמ רקיעב םייבויח םידה הררוע "טניופק'צ תכלה"
,קוסיעה שפוח לע הנגהבו דבועה תבוטב םידדצמה הלא
רשא ,םהיגיצנו םידיבעמ דצמ תרוקיבל םג התכז ךא
.תיזוחה תורשקתהה שפוחבו םניינקב העיגפ ךכב םיאור
הדובעל ןידה יתב וביגי דציכ רורב היה אל הליחתב
ונתינ םינורחאה םישדוחב ,םלוא .טניופק'צ תכלהל
תושדחה תוכלהה תא וידחי םירצוי רשא ןיד יקספ רפסמ
.תוכלהל םיגייסהו םיגירחה תאו

יללכל םאתהב ךרעיהל םידיבעמ לעש איה האצותה
לש תורחת יא תלבגהל עגונה לכב םישדחה קחשמה
תורמל יכ תוינכפהמה תוכלהה תועבוק ,ללככ .םידבועה
,ודיבעמב תורחתהל אלש ,דבוע לש תשרופמ תובייחתה
הרחתמ קסע חותפל וא הרחתמ הרבחב דובעל יאשר אוה
שפוח סרטניא תא תופידעמ תושדחה תוכלהה .ולשמ
הנגהו עדימ תמירז ,תישפוח תורחת ,דבועה לש קוסיעה
יאנת לע ןתמו אשמב תוחנ חככ ספתנש ,דבועה לע
שפוחו דיבעמה ןיינק לע הנגהה ינפ לע ,ותקסעה
תא ונישש ךכב הכפהמ וללוח הלא תוכלה .םיזוחה
ףקות ןתינ היפל ,תובר םינש ךשמב השרתשהש השיגה
התיה דבועה תלבגהש יאנתב תורחת יא תיינתל יטפשמ
יפרגואיגה הפקיה תניחבמ ,ןמזה ךשמ תניחבמ ,הריבס
.רבודמ וב קוסיעה םוחת תניחבמו

םיישארה םינקחשה יכ רכזוי םיארוקה ןורכז ןונערל
- טניופק'צ תרבחו דראגדר תרבח ויה טניופק'צ תשרפב
תרושקת תחטבא םוחתב תוקסועה תורחתמ תורבח יתש
,דראגדרב ריכב חותיפ סדנהמ .םיבשחמ ןיב םינותנ
יקסעב הרחתמה קסע לכב דובעל אלו קוסעל אל בייחתה
רחאל םישדוח 22 ךשמבו ותדובע ןמזב דראגדר תרבח
.ותדובע תקספה

חותיפ להנמכ דובעל לחה ,רטפתהש רחאל ,תאז תורמל
העיבת השיגה דראגדר תרבח .טניופק'צב ריכב
תרבחו סדנהמה דגנכ הדובעל ירוזאה ןידה-תיבב
תועיבתב לבוקמ היהש יפכ ,ןתינ התרגסמב ,טניופק'צ
דובעל סדנהמהמ ענומה ינמז העינמ וצ ,הלא
ןדש ,רלדא אישנה .םישדוח 18 ךשמב טניופק'צב
תלבגה יכ עבק ,ינמזה העינמה וצ ןתמ לע רוערעב
תא ןכו רוביצה תבוט תא תדגונ םדא לש וקוסיע
אל ןידה-תיבו ישפוחו יתורחת קשמב תלגודה תוינידמה
,דבועה לש וקוסיע שפוח תא ליבגמה העינמ וצ ןתי
םצע לע תמייאמ שדחה דיבעמה לצא ותדובע ןכ םא אלא
.םדוקה קיסעמה לש ומויק

םיללכשמו םימשיימ רתוי רחואמ ונתינש ןיד יקספ
.ודיבעמל דבוע ןיבש הריזב םישדחה קחשמה יללכ
התחדנ םש גרבנזייא 'נ דועו הנכות תשרפ ,אמגודל
תקסועה הרבח השיגהש יפסכ יוציפו העינמ וצל השקב
הגציי רשא ,בושחימה ימוחתב ץועיי יתוריש ןתמב
חותיפב תקסועה םיבשחמ תרבח - SOC תרבח תא לארשיב
רטפתהש הלש דבוע דגנ ,סקינוי םוחתל הלעפה תוכרעמ
.הרחתמ קוסיע םוחתב SOC תרבח םע תורישי רשקתהו
SOC םוחת לע הנושארה הרבחה לצא יארחא היהש דבועה
,םייתנש ךשמב ענמיי ,ויפל תובייחתה בתכ לע םתח
תרבעהל םורגל הלולעה הלועפ לכמ ,ותקסעה םויסמ
.הנושארה הרבחהמ SOC תרבח תוגיצנ

דבועה קוסיע תא ליבגהל ידכ היינתב ןיא יכ קספנ
הרבחב שכרש ןויסינבו עדיב שמתשהל יאשר דבועהו
האצותה םא םג ,וירושיכמ קלחל וכפה רשא ,תמדוקה
תיב .הנושארה הדיבעמהמ הרבחה תוגיצנ תרבעה היהת
תתל ןיא יכ איה אצומה תדוקנ םויכ יכ עבוק ןידה
,תומיוסמ תוביסנ םייקתהב אלא הלבגהה תיינתל תוקפנ
הכלהה יכ ןידה קספב עבקנ דוע .ןאכ ומייקתה אלש
תאטבמ דבועה לש קוסיעה שפוח תלבגה יא רבדב השדחה
טרפב הדובעה טפשמו ללכב טפשמה םוחתב םלוע תפקשה
,ילארשיה קשמה לע םרואל רשא םייכרע םישגד תעבוקו
.םהידעצ תא לכלכל ,דחאכ םידבועו םיקיסעמ

םג .ןורוא 'נ תרושקת ראנש תשרפ איה תפסונ אמגוד
,תוריכמ תשא דגנ םיינמז העינמ יווצ ונתינ אל םש
ךשמב תונותיעב םוסרפ יחטש תריכמב הרבח לצא הדבעש
הרבע תדבועה ןידה קספב ןעטנה יפל .םינש יצחו שולש
תמייקמ איהש ךות קוסיע ותואב הרחתמ הרבחב דובעל
המתח אל תדבועה .תמדוקה הרבחה תוחוקל םע יקסע עגמ
יצראה ןהו ירוזאה ןידה תיב ןה .תורחת יא םכסה לע
רבטצהש עדיה יכ הנושארה הדיבעמה תנעט תא ולביק אל
.הנושארה הרבחל ךיישה יניינק סכנ וניה תדבועה לצא
ןויסינה ,תוחוקל תמישר רבדב עדימה יכ עבקנ
תונמוימב ךורכה עדימ םניה ,תדבועה הרבצש םירשקהו
וצ ןתינ אל ,ךכיפלו ,יעוצקמ דוס םניאו תיעוצקמ
.העינמ

תקיספ ירפ קרו ךא ןניה הלא תוינכפהמ תוכלה םאה
,הדובעל ןידה יתבב דחוימב םיילארביל םיטפוש
ךכל הבושתה יכ הארנ ?דיתעב תונתשהל תולולעה
,קקוחמה תכפהמ הניה תיתימאה הכפהמה .תילילש
שדח קוח םג קוסיעה שפוח דוסי קוח דבלמ תללוכה
תולווע קוח אוהו םישדוח רפסמ ינפל ףקותל סנכנש
:עבוק הז קוחל (א)7 ףיעס .1999-ט"נשת ,תוירחסמ
עדיה םא ירחסמ דוס לזג לשב יארחא םדא היהי אל"
לצא ותדובע ךלהמב וילא עיגה ירחסמה דוסב םולגה
וירושיכמ קלחל ךפה הז עדיו ירחסמה דוסה לש וילעב
ףידעה קקוחמה קוחה תעצה יפל ."םייללכה םייעוצקמה
.דיבעמה ןיינק ינפ לע םידבועה סרטניא תא

יכ םיעבוק ,הז ףיעס םירכזאמה ,ל"נה ןידה יקספ
ותדובעב רבצש ןויסינבו עדיב תושעל יאשר דבועה
תישיא תלעות קיפהל תנמ לע תוברל ונוצרכ תמדוקה
תולווע קוחל 5 ףיעס .ודיבעמב תורחתהלו ומצעל
"ירחסמ דוס" חנומה תא םוצמצב רידגמ תוירחסמ
וניאשו םיברה תלחנ וניאש ,גוס לכמ ,יקסע עדימ"כ
הנקמ ותוידוס רשא ,םירחא ידי-לע לקנב יוליגל ןתינ
וילעבש דבלבו ,וירחתמ ינפ לע יקסע ןורתי וילעבל
יקספב ."ותוידוס לע רומשל םיריבס םיעצמא טקונ
,םסק תלימ הניא "ירחסמ דוס" יכ רמאנ ל"נה ןידה
ךשמב דבוע שכורש ןויסינהו עדיה .דיבעמה לע הניגמה
תוטישב תוברל ,הרבחה ירצומל רשקב ותדובע תונש
תמישר םג םימיוסמ םירקמבו ,חותיפה תוטיש ,תונכתה
םהש חכוי םא אלא ,"םיירחסמ תודוס" םניא ,תוחוקל
לבגות תושיגנה ,םידבוע לש ןטק רפסמל קר םישיגנ
ימכסה לע ומתחי םידבועהו רודימו ןוגימ יעצמאב
תועצמאב רוביצה ללכל שיגנה עדימ .תוידוס
.ןגומ "ירחסמ דוס" םניא 'דכו םירמאמ ,טנרטניאה

.דבלב דיבעמ דבוע יסחיל סחייתמ רומאה יכ שגדוי
ןתינ ןוילעה טפשמה-תיב יטפוש לש בגא תורימאמ
רשאכ תורחת ליבגהל ןתינ היפל תרחא השיג לע דומלל
תוינמ ילעב ןיב םיירחסמ םייקסיע םיסחיב רבודמ
'נ יש ןב 3156/98 א"עב .םיירחסמ םיפוג ןיבו
יפמ ,הנורחאל ןוילעה טפשמה תיב ןתנ ןטרגנייו
,תוינמ לעב תלבגהל ףקות ,ןילביר רזעילא טפושה
אלש ,םיבשחמב רחסמב הקסעש הרבחב ויתוינמ רכמש
יכ עבקנ .םינש שולש ךשמב היקסעב וא הרבחב תורחתהל
תיקסיע תופתוש לש אצוי לעופ איהש הלבגהו תובייחתה
ןויוושה רסוח תקזח הלח םש הדובע הזוחמ תלדבנ
יכ עבקנ ןכ .ודיבעמ חכל דבועה חכ ןיבש יסיסבה
אלש רכומה תובייחתה ןיגב הרומת תמלושמ רשאכ
.ףקות הלבגהל תתל שי - הרבחב תורחתהל

היעב תורצוי הדובעל ןידה תיב תוכלה יכ קפס ןיא
העקשהל םש ,קט-ייהה םוחתב דחוימב ,םיבר םידיבעמל
הרבחה לש םיינכט תודוס תרימשלו דבוע תרשכהב
םידמוע םידיבעמה .תורבחה ןיב תורחתב הבר תובישח
דציכ םיהותו ל"נה תוכלהה חכונ םיגאדומו םיכובנ
ןחבמב הנדומעתש תוימיטיגל םיכרדב ,חיטבהל ןתינ
ורחתי אל םדי לע םיקסעומה םידבוע יכ ,טפשמה תיב
.דיתעב םהב

הסיפתה תא םינפהלו ןיבהל םידיבעמה לע תישאר
לעב וא יאנותע ,תנכתמ ,תוריכמ שיא - דבועה .השדחה
תבשל ,ותדובע םויס םע ,רומא וניא ,רחא עוצקמ
וא עוצקמ ףילחהל ,לכ רסוחב םיידי קוביחב ותיבב
דובכ רמא רבכו .םעז רובעי דע תרחא הטנלפל רובעל
בשיי דבועהש ןינועמ דיבעמה םא יכ רלדא טפושה
הפוקתב תרוכשמ ול םלשיש - ןוניצה תפוקתב ותיבב
.וז

,הנגהל םייואר םיסרטניא ןייפאל דיבעמה לע תינש
הובג רכש םולשת וא דבועה תרשכהב העקשה ןוגכ
ןגעלו - תורחתה יא רובע םולשת ללוכה רובע דחוימב
יא תא ןגעל הבוח יכ אוה יסיסבה ללכה .םיבותכב תאז
תא חסנלו םידדצה ידי-לע םותחה בתכב הזוחב תורחתה
איהשכ ,ריבס ןפואבו קיודמב ,תוריהבב הלבגהה תיינת
הרקמב .םידדצה ינש לש םיסרטניאה לע לעופב הניגמ
לש "ירחסמ דוס" לע ןגהל דעונ תורחתה יא םכסהש
ןפואב ,ירחסמה דוסה תוהמ והמ טרפל שי דיבעמה
,תוירחסמ תולווע קוחב ליעל האבוהש הרדגהב דומעיש
.םיאתמ תוידוס םכסה לע דבועה םיתחהלו

אלש דבועה דצמ תובייחתה רובע תדחוימ הרומת םולשת
ןתמ חיטבהל היושע ,יחכונה קיסעמב דיתעב תורחתהל
םכסה לע ,ךכיפל .תורחת יאל דבועה תלבגהל ףקות
םימוכסה טוריפ תא ,ןחבומבו דרפנב ,לולכל הדובעה
.תורחת יאל ותובייחתה תרומת דבועל םימלושמה
ענמנ דבועה הבש הפוקתב דבועל םלשל םג לוכי דיבעמה
לע םיגולמת תועצמאב אמגודל ,ודיבעמב תורחתהמ
.ותאצמא וא ותמורת

םירקיו םידחוימ םיבאשמ עיקשמ דיבעמהש הרקמב
הפוקתל דבועה תלבגה קידצהל ןתינ דבועה תרשכהב
םותח םכסהב תוחכוה ןגעל שי הז הרקמב .תפסונ
.הדובעה ךלהמב וא שארמ םידדצה ידי-לע

םייתריצי תונורתפ לע בושחל ןתינ ,תישילשו
דרפנב םייניינק םייקסיע םיסחי םיבלשמה ,םייטקרפ
וא תוינמב דבועה למגתל ןתינ אמגודל .הדובעה יסחימ
יוושכע תוינמ לעב לש שדח דמעמ ול תונקמה תויצפואב
םידדצה ןיב םיסחיה הז ןפואב .הרבחב ידיתע וא
זמרנה יפל ,רשפאמה ,יקסע רושימב ונחביי
ןתמ לש הרקמב .תורחתה תלבגה ,ןוילעה טפשמה-תיבב
תויצפואה תדקפה לש תורשפא ןכתית ,תוידיתע תויצפוא
תפוקת םותב קר ןהל יאכזה ידיל ןתרבעהו ןמאנ ידיב
.תורחתה יא

ףוגה אוה טפשמה תיבו ופוגל ןחבי הרקמ לכ יכ ירב
.הלא תונורתפ רשאל ךמסומה דיחיה

ןידה תיב לש תינכפהמה ותשיג יכ ןייוצי םויסל
הנחבנ םרט ,דבועה סרטניאל תופידע תנתונה ,הדובעל
םויכ השיגה ,םלואו .ןוילעה טפשמה תיבב תורישי
דבוע ידכ דע םידבועל ףסונ חכ ,קפס אלל ,הנקמ
הזוח ,פא-טראטס תרבח ילעבמ ,ייתוחוקלמ דחאל שיגהש
דבועה םהיפל םיפיעס וללכנ ובו ומצעב ןיכהש הדובע
הדובע םוקמ לכב דובעל ותדובע םויס רחאל יאשר
לשב דבועה תא עובתל ותוכז לע רתוומ דיבעמהו הרחתמ
גואדל דיבעמה בייחתמ םהב םירחא םיפיעס דצב ,ךכ
.ותדובעמ וקופיסלו דבועה תחוורל

דיבר-יקסיני תימולש ד"וע